There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
gan5 sia3 奸邪 (ref: -) |
bad |
tricky, wicked |
|
10 |
|
co4 a5 su1 措阿斯 (ref: -) |
Bible |
Troas (biblic) |
|
10 |
|
zo5 hui1 mu4 卓非穆 (ref: -) |
Bible |
Trophimus (biblic) |
|
10 |
|
tao3 ka1 dua6 sin1! 頭較大身! (ref: tao3_00) |
trouble |
Trouble! Something or somethings worry you that much that your head swells to become larger than your body! |
|
10 |
|
Jieng5 li4 真理 (ref: t000294) |
religion |
truth, the truth |
|
10 |
|
de4 bieng4 倒翻 (ref: -) |
overturn |
turned over, the opposite |
|
10 |
|
te5 ji1 go1 提及格 (ref: -) |
Bible |
Tychicus (biblic) |
|
10 |
|
jia6 ba4 bhue5? 吃飽沒? (ref: t000598) |
idiom |
typical traditonal Taiwanese way of casual greeting, literally saying "Are you full?" or "Did you eat and are full?" [The funniest is when a person just comes out of the outhouse and is asked "are you full?"] |
|
10 |
|
tai4 ren5 ni3 太然尼 (ref: -) |
Bible |
Tyrannus (biblic) |
|
10 |
|
tai5 o4 臺爾 (ref: t000656) |
Bible |
Tyre (biblic) |
|
10 |
|
bhai4 ge1 gao3 sai4, bhai1 lang3 gao6 sai1 ghou5 壞更厚屎,醜人厚屎尿 (ref: bhai4_00) |
look |
Ugly people tend to make a lot of fuss. |
|
10 |
|
Liao1 gai4 瞭解 (ref: t000329) |
understand |
understand |
|
10 |
|
rui4 ya4 芮雅 (ref: t000611) |
Bible |
Uriah (biblic) |
|
10 |
|
bhe5 lua6 yeng5, bhe5 8sa1 lua6 yeng5 無略用,無甚略用 (ref: -) |
typical |
useless, not very useful |
|
10 |
|
wu5 ji1 ya4 吳及雅 (ref: t000617) |
Bible |
Uzziah (biblic) |
|
10 |
|
cai4 qi2 a4 bhe6 cai6 e6, cai4 8da1 a4 菜市子買菜的,菜攤子 (ref: cai4_01) |
market |
vegetable vendor, a vegetable vendor's stall in the market place |
|
10 |
|
mi5 mi1 ma4 ma6 密密麻麻 (ref: t000343) |
idiom |
very crowded (as crowded as the sesame seeds); confusing; in disorder |
|
10 |
|
jio1 cu4 bhi5, 8jia5 cu4 bhi5 足趣味,極趣味,真趣味 (ref: t000033) |
interesting |
very interesting |
|
10 |
|
jio1 giong3 e5 足強的 (ref: t000034) |
strong |
very powerful, very strong |
|
10 |
|
jieng5 sin3 jio1 zai5, jieng1 sin3 jio1 wen4 精神足支, 精神足穩 (ref: t000584) |
good |
very steady in temperament, very solid spiritually |
|
10 |
|
Wan4, lan4 阮 (ref: t000432) |
pronoun |
we, us |
|
10 |
星三,拜三 |
8ce58sa1, bai48sa (ref: -) |
day/time |
Wednesday |
|
9 |
|
sin5 zai3 he4, sin5 zai3 7si4 diong1; sin5 zai3 bhiao5 diao3, san1 san4 le4 le5, san1 gao5 san1 gao3, san1 bi5 ba1, sun5 bhu1 kong1; 7ho1 song4 7ho1 siong6, hong5 bhuan4; guan5 dua5; e1 diu6 diu4; di5 7ba1 gai6, 8yi5 gun4 gun6, dua5 ko5 dai1; 7ge1 7si1 身材好,身材適中;身材苗條,瘦瘦高高,瘦猴瘦猴,瘦皮巴,孫悟空;福相福相,豐滿;高大;矮嘟嘟;豬八戒,圓滾滾,大圈呆;結實 (ref: t000263) |
body |
well-built, just right; slim, tall and thin, monkey-monkey, skinny, the Monkey King; fortune-inviting, plump; tall and big; short with pouch-like cheeks; the lengendary Pig Monster, round and rolling, big girdle; ripped |
|
10 |
|
8wa1 ge1, sa1 mi1 8wa1 ge1? 8wa1 ge5 bhi5, ho5 lo3 lai6 de4 wu6 si1 mi1 yo2 a4? 碗糕,什麼碗糕?碗糕味,葫蘆裏底有什麼藥子? (ref: 8wa1_01) |
sleights of hand |
What sleights of hand are in his sleeves? What fun stuff is in store? What magics are in his medical gourd? Let me see ... |
|
10 |
|
So1 ze6 so1 wui3 所作所爲 (ref: t000407) |
idiom |
whatever one does |
|
10 |