There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| Te6 giong1 (deng4 ze4 mieng5 qi3 yien5), te6 giong1 e5 gi5 hui5 提供（當做名詞用），提供的機會 (ref: t000425) | opportunity | offer (noun), the opportunity offered | 10 | ||
| di6 zun5 dieng4 在船頂 (ref: -) | onboard | onboard (a ship) | 10 | ||
| ji6 jia5 一隻 (ref: t000027) | one | one (used as a counter) | 10 | ||
| ji6 le5* 一個 (ref: t000030) | one | one (used as a counter) | 10 | ||
| ji6 le5 hui5 8siu5 8da5 zui1 jia4, neng6 e5 hui5 8siu5 geng5 zui1 jia4, 8sa5 e5 hui5 8siu5 bhe5 zui1 jia4. 一個和尚擔水吃，兩個和尚扛水吃，三個和尚沒水吃。 (ref: t000028) | monk | One monk carries two pails of water by balancing them with a pole on his shoulder; two monks carry one single pail of water as if carrying a sedan chair; three monks would rather die from thirst than agreeing upon a way to carry the water. | 10 | ||
| Qin5 8se1 e5 8gia1 a4 親生的兒子 (ref: t000364) | idiom | one's own very son | 10 | ||
| Ji1 yao6 只要 (ref: t000283) | only | only | 10 | ||
| a6 si6 an1 ne1 gong4. ya6 si6 an1 ne1 gong4. 或是這麼講。 (ref: -) | or | Or, let us put it in another way. | 10 | ||
| Wan1 e3, lan1 e3 阮的 (ref: t000431) | pronoun | our, ours | 10 | ||
| nai6 sim1 耐心 (ref: t000350) | patience | patience | 10 | ||
| Wu6 nai6 sieng6 有耐性 (ref: t000437) | patient | patient, having the patience, able to endure | 10 | ||
| pa4 mo5 de4 拍莫島 (ref: t000544) | Bible | Patmos Island (biblic) | 10 | ||
| be1 lo3 保羅 (ref: be1_00) | Paul | Paul | 10 | ||
| bieng5 an1 平安 (ref: bieng5_00) | peace | peace | 10 | ||
| 子民 | 8gia1bhin3, zu1bhin3 (ref: -) | politics | People, citizen, subject. 根據禮記，古早的皇帝給子民當成自己的孩子。【gi5gu4 li1gi6, go1za4e5 hong5de6 ga6 zu1bhin3 deng4sieng3 ga5di5e5 8gia1a4】According to the Book of Rituals, emperors in the ancient times treated their subjects as their own children. | 9 | |
| pe5 rui4 zi1 佩瑞茲 (ref: t000591) | Bible | Perez (biblic) | 10 | ||
| Ze4 sen6 su5 做善事 (ref: t000486) | religion | perform good deeds | 10 | ||
| Yen1 ghuan3, yen1 wan3 演員 (ref: t000449) | profession | performer, actor | 10 | ||
| pue4 ga5 mung3 配加蒙 (ref: t000548) | Bible | Pergamum (biblic) | 10 | ||
| You1 hun3 wui5 sieng5 gong1 ji5 bun4 有恒爲成功之本 (ref: t000468) | idiom | perseverance yields success | 10 | ||
| hua1 rui6 se1 法瑞希 (ref: t000639) | Bible | Pharisee (biblic) | 10 | ||
| hui5 lo6 dai6 hui1 飛樂代非 (ref: t000551) | Bible | Philadelphia (biblic) | 10 | ||
| hui5 li1 pu5 飛利浦 (ref: t000645) | Bible | Philip (biblic) | 10 | ||
| hui5 li1 bi5 腓利比 (ref: -) | Bible | Philippi (biblic) | 10 | ||
| pi5 lui3 皮雷 (ref: t000671) | Bible | Pilate (biblic) | 10 |
|
|