There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| mia3, mia5 qieng1 名，名稱 (ref: t000345) | name | name, title | 10 | ||
| na5 hu1 那芙 (ref: t000571) | Bible | Naphtali (biblic) | 10 | ||
| Zu6 ren3, zu6 jen3 自然 (ref: t000500) | nature | nature | 10 | ||
| ni5 gu1 la5 den3 尼古拉田 (ref: t000556) | Bible | Nicolaitans (biblic) | 10 | ||
| ni5 ni1 wui3 尼尼微 (ref: t000661) | Bible | Nineveh (biblic) | 10 | ||
| jia6 8mu6 dio6 yo2 a4! 吃不對藥子！ (ref: t000581) | no kidding | No kidding! You must be kidding! What! (Originally: you must have taken the wrong medicine!) | 10 | ||
| Si4 he5 四號 (ref: t000373) | number | No. 4 | 10 | ||
| Hui5 sin4 do3 非信徒 (ref: t000274) | religion | non-believer | 10 | ||
| 攤子麵，擔子麵 | 8da1a1mi5 (ref: 8da1_00) | cultures | Noodle dishes sold at the roadside stands. | 9 | |
| mi6 8da1 a4 麵攤子 (ref: t000344) | market | Noodle stall | 10 | ||
| 8kua4 bhe6 dio4 看不到 (ref: -) | see | not able to see, not able to be seen | 10 | ||
| bhe5 lua6 gu4 沒略久，無略久 (ref: -) | typical | not long afterward | 10 | ||
| bu1 zu6 ren3 不自然 (ref: -) | nature | not natural, artificial, artificially, not free of pretense; not feeling easy | 10 | ||
| bu1 dan6 ... o1 qie4 ... 不但 。。。 而且。。。 (ref: -) | not only | not only ... but also ... | 10 | ||
| bu1 lun3 bu1 lui5 不倫不類 (ref: -) | resemble | not resembling anything (as a result of not adhering to any principle) | 10 | ||
| bhe5 ai4 di5 不要睇，不愛睇 (ref: -) | typical | not to bother to look, not to bother to give a look, not to care, not to give any shit | 10 | ||
| bu1 hao6 be6 bhe4 不肖父母， 不孝父母 (ref: -) | filial | not to show filial piety to own parents | 10 | ||
| Ho6 … ji6 le5 bu4 zu1 dao4, bu4 dong5 ji6 hui5 su5 給 。。。 一個不知道，不當一回事 (ref: t000253) | can't care less | not to take it serious (The first expression "ho6 ... ji6 le5 bu4 zu1 dao4" actually imitates the way typical Taiwanese pronounce standard Mandarin with heavy Taiwanese accent; therefore, there are two twists: 1) it was originally a Mandarin expression expressing ignorance; 2) it is pronounced in such a way that it contains a tinge of sarcasm that makes the ignorance even more saur.) | 10 | ||
| a1 a4 8tia5 lui3 鴨子聽雷 (ref: a1_00) | duck | not to understand (as a duck listens to the thunder but does not understand.) | 10 | ||
| Zuan5 si6 se4 gai6 de6 7yi1 mia3, 7o1 mia3 jiao5 jiong1 全是世界第一名，惡名昭彰 (ref: t000507) | idiom | notorious, by far the most notorious in the world | 10 | ||
| Jim1 a4 今子 (ref: t000295) | time | now | 10 | ||
| ou5 be1 歐別 (ref: t000610) | Bible | Obed (biblic) | 10 | ||
| diong5 ren3 當然 (ref: -) | of course | of course, to be sure | 10 | ||
| gong5 mieng3 jieng4 dai5, gong5 bhieng3 jieng4 dai5 光明正大 (ref: -) | good | of the most bright, open, and upright character | 10 | ||
| gang6 pue1 e1, gang6 te1 e1 同信的， 同梯的 (ref: -) | comrade | of the same draft, of the same list, comrades, (affinitives: solders will refer to each other as 'of the same draft' or 'of the same list' even if they are actually not just to show their closeness.) | 10 |
|
|