There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| Huan5 le4 ko1 co4 煩惱苦楚 (ref: t000269) | torment | worries, torments, distress | 10 | ||
| jia6 kun4 tao5 ge1 吃睏頭家 (ref: jia6_00) | tradition | with room and board to be taken care of by the boss -- as a condition of employment or apprenticeship in the old Taiwanese tradition | 10 | ||
| jia6 tao5 ge1, kun4 tao5 ge5 niu3 吃頭家，睏頭家娘 (ref: jia6_01) | tradition | with room to be furnished by the wife of the boss and the meals to be furnished by the boss -- an extemely popular for-the-fun-of-saying-it joke, not to take seriously but as something fun to say: when someone was hired in the old Taiwanese boss-apprentice tradition, there was an agreement as to how the apprentice's room and board (his meals and a place for him to stay) would be furnished, and when they were to be taken care of by the boss, the apprentice might jokingly tell his friends that he would eat with the boss and sleep with the wife of the boss (not to offend anyone, but just for the fun of saying it), which everybody knew was not to be taken seriously. | 10 | ||
| Ka5 da6 qia1 脚踏車 (ref: t000259) | transportation | bibycle | 10 | ||
| zun3 船 (ref: t000512) | transportation | ship | 10 | ||
| bun4 se6 畚圾 (ref: bun4_00) | trash | trash, scum, useless persons or stuff | 10 | ||
| ga6 wa1 deng4 ze4 8sa5 hui4 ghin1 a4, ga6 lan1 deng4 ze4 8sa5 hui4 ghin1 a4, ga6 lang3 deng4 ze4 8sa5 hui4 ghin1 a4 給我當作三歲孩子，給阮當作三歲孩子，給人當作三歲孩子 (ref: -) | treat | to treat me like a three-year-old, to treat us like a three-year-old, to treat people like a three-year-old | 10 | ||
| Sieng5 hieng3 成行 (ref: t000380) | trip | depart, begin a trip | 10 | ||
| tao3 ka1 dua6 sin1! 頭較大身！ (ref: tao3_00) | trouble | Trouble! Something or somethings worry you that much that your head swells to become larger than your body! | 10 | ||
| gong1 sin4 yong5 講信用 (ref: -) | trustworthy | to be trustworthy | 10 | ||
| bha5, 8mu6 bha5 曾， 不曾 (ref: -) | typical | to have experienced, not to have experienced; to know, not to know | 10 | ||
| bha6 jiu1 bhang5 bhang3 目睛茫茫 (ref: -) | typical | to be blurred in vision | 10 | ||
| bhe5 7hua1 do5 de6 si6 bhe5 7hua1 do5. 無法度就是無法度。 (ref: bhe5_00) | typical | It does not matter how you try; it won't work. | 10 | ||
| bhe5 ai4 di5 不要睇，不愛睇 (ref: -) | typical | not to bother to look, not to bother to give a look, not to care, not to give any shit | 10 | ||
| bhe5 giu6 沒救，無救 (ref: -) | typical | hopeless, helpless | 10 | ||
| bhe5 li1 you3 沒理由 (ref: -) | typical | without reason, unreasonable, unreasonably | 10 | ||
| bhe5 liong5 sim1 沒良心，無良心 (ref: -) | typical | without conscience, having no conscience | 10 | ||
| bhe5 lua6 gu4 沒略久，無略久 (ref: -) | typical | not long afterward | 10 | ||
| bhe5 lua6 yeng5, bhe5 8sa1 lua6 yeng5 無略用，無甚略用 (ref: -) | typical | useless, not very useful | 10 | ||
| bhe5 zam6 bhe5 7za5, bhe5 dua6 bhe5 se6 無斬無節，無大無小，沒大沒小 (ref: -) | typical | ill-mannered, base in conduct, disrespectful | 10 | ||
| bhe6 gen4 siao6 不慚羞 (ref: -) | typical | shameless, having no shame | 10 | ||
| bhe6 gi6 ji6 li6 未記憶裏 (ref: bhe6_00) | typical | to forget, not to remember, not to have written in the book of mind | 10 | ||
| bhe5 rin5 sieng6 沒人性，無人性 (ref: -) | typical | inhuman | 10 | ||
| La4 ..., la4 ..., la4 ..., zu5 lui5 啦 。。。 啦 。。。 之類 (ref: t000320) | typical | etc...etc... | 10 | ||
| Li5 li1 ko1 ko5, luan5 7qi1 ba5 zao1, wai5 ge5 qi6 cua4 離離可可，亂七八糟，歪糕擠扯 (ref: t000327) | typical | real mess | 10 |
|
|