There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| Tuan5 7ho6 yim1 傳福音 (ref: t000426) | proclaim | proclaim the Gospel, spread the Gospel | 10 | ||
| gua5 jia4, gua5 8ce1 歌者，歌星 (ref: gua5_00) | profession | singers | 10 | ||
| Yen1 ghuan3, yen1 wan3 演員 (ref: t000449) | profession | performer, actor | 10 | ||
| Yi5 sieng1 醫生 (ref: t000457) | profession | doctor | 10 | ||
| zun5 8diu4船長 (ref: t000513) | profession | captain of a ship | 10 | ||
| Yieng4 su4 lan4 應許阮 (ref: t000459) | promise | promise us, honor our request | 10 | ||
| Lin4 ne0 你們 (ref: t000331) | pronoun | you (plural) | 10 | ||
| Wa1 e3 我的 (ref: t000428) | pronoun | my, mine | 10 | ||
| Wa4 我 (ref: t000429) | pronoun | I, me | 10 | ||
| Wan1 e3, lan1 e3 阮的 (ref: t000431) | pronoun | our, ours | 10 | ||
| Wan4, lan4 阮 (ref: t000432) | pronoun | we, us | 10 | ||
| Yi5 他， 她， 它 (ref: t000453) | pronoun | he, she, it | 10 | ||
| Yi5 祂 (ref: t000454) | pronoun | He, Him (meaning God) | 10 | ||
| Yi5 e3 他的，她的 (ref: t000455) | pronoun | his, her, hers | 10 | ||
| Yi5 e3 祂的 (ref: t000456) | pronoun | His (meaning God's) | 10 | ||
| ga6 ... sieng5 7hua1 給 。。。 懲罰 (ref: -) | punish | to punish somebody | 10 | ||
| zeng5 8gia4 jin3, 7bha6 8gia6 e6 藏鏡人，目鏡的 (ref: t000488) | puppet | affinitives to address a person who wears glasses. The former will be even better to refer to a person who wears contact lenses, because the word '藏鏡人' actually says 'the person who hides the lenses.' | 10 | ||
| diao1, diao5 gang1, ge1 diao5 gang1, diao5 go1 yi6, go1 yi6 刁，刁工，更刁工，刁故意，故意 (ref: -) | purpose | to be on purpose, to do something on purpose, to do something on purpose despite of ... , to do something on purpose boldly and in defiance | 10 | ||
| Wu6 zu5 ge5 有資格 (ref: t000438) | qualification | have qualification, be qualified | 10 | ||
| diam6 diam5 jia6 8sa5 8wa1 gong5 8bua6 腆腆吃三碗公半 (ref: diam6_00) | quiet | Still water runs deep. (A quiet and shy person consumes three and a half big bowls of rice already while others are talking their heads off!) Watch out for the quiet ones. | 10 | ||
| You5 Tai4 Jin3, You5 Tai4 Lang3 猶太人 (ref: t000473) | race | Jews | 10 | ||
| Hun4 nu6 e5 pe5 te3 憤怒的葡萄 (ref: t000278) | rage | The Grape of Wrath | 10 | ||
| lio6 gun1 -- zong1 su5 lieng5, su4 8ce5 siong6 jiong6, diong5 jiong6, siao4 jiong6, zun1 jiong6; siong6 hao5, diong5 hao5, siao4 hao5; siong6 wui6, diong5 wui6, siao4 wui6; su6 8gua1 8diu4, su6 8gua1, su6 bieng1; lao6 o2 a4, qiong5 wan2 a4 陸軍 － 總司令，四星上將，中將，少將，准將; 上校，中校，少校，上尉，中尉，少尉；士官長，士官，士兵；老芋子，充員子 (ref: t000013) | ranks | In the Army -- General of the Army, general, lieutenant general, major general, brigadier general; colonal, lieutenant colonal, major; captain, first lieutenant, second lieutenant; master sergeant, sergeant, private; (affintives) 'old taros' to refer to those old soldiers, most of them were sergeants, who came from the Mainland when the government moved to Taiwan; 'the enlisted' refer to the soldiers who are enlisted nowadays in Taiwan. | 10 | ||
| ta1, ta6 ce5 讀，讀冊 (ref: t000039) | read | to read, to study | 10 | ||
| Jin5 8jia4 si5 真正是 (ref: t000296) | real | in truth, in reality | 10 |
|
|