There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| ang5 gu1 (ang5 guan5 gong1, be6 lao5 7bi5, o5 di5 hui1, zao1 hi4 7bhi5) 紅龜（紅關公，白劉備，烏張飛，跑去避） (ref: ang5_00) | food | red steamed bun (a very popular children's riddle makes use of the three historical figures romanitized by the classic novel '三國演義 Romance of The Three Kingdoms'; one of them had red skin, another white, and yet another dark, which are the three colors of a steamed bun: red crust, white bread, and black stuffing.) | 10 | ||
| ang5 gu5 gui4 紅龜糕 (ref: ang5_01) | food | red steamed glutinous rice cake | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 bha4 mi5 紅燒牛肉麵 (ref: ang5_02) | food | red roast beef noodle | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 bha5 紅燒牛肉 (ref: ang5_03) | food | red roast beef | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 gin5 mi5 紅燒牛筋麵 (ref: ang5_04) | food | red roast beef tendon noodle | 10 | ||
| bo6 giam5 gan2 na4 sio5 siang3 哺鹹橄子相像 (ref: bo6_00) | food | to chew a pickled olive in the mouth; to appreciate the taste slowly; to ponder over something slowly | 10 | ||
| gue1 a4* 粿子 (ref: gue1_00) | food | broad and fresh rice noodle | 10 | ||
| ca5 sio5 bao1 叉燒包 (ref: ca5_00) | food | steamed bun stuffed with sweet meat | 10 | ||
| ga6 ... deng4 ze4 ghen4 tao3 給 。。。 當做願頭 (ref: -) | fool | to treat someone like an idiot | 10 | ||
| ghi6 bang1 異邦 (ref: -) | foreign | foreign countries, gentiles | 10 | ||
| ghua6 7go5 外國 (ref: -) | foreign | foreign countries | 10 | ||
| hieng5 sieng3 形成 (ref: t000246) | form | to form, to take shape | 10 | ||
| he1 kang1, 8pai1 kang1, bhe5 he1 kang1 好孔，壞孔，沒好孔 (ref: he1_02) | fortune | to fare well, not to fare well; to have good luck, not to have good luck | 10 | ||
| bieng5 you4 朋友 (ref: bieng5_02) | friends | friends | 10 | ||
| Lai5 zi4 來自 (ref: t000324) | from | come from, be from | 10 | ||
| zui1 ge1 lui5: niao1 ba2 la4, gi5 yi6 ge4, 7lio6 lai3, gam5 a1 7bhi1, gam2 a4, pe5 te3, gin5 jio1, ong5 lai3, liu5 len3, liu1 dieng1, zio6 liu3, ghieng5 ghieng4, 7ho1 ghieng4, nai6 ji1, 8sui2 a4, lieng1 bhu5, 8yiu5 de3, 7sie1 kia1, kai5 sim5 ge4 水果類：貓芭樂，奇異果，酪梨，柑子蜜，柑子，葡萄，金蕉，王梨，榴蓮，柳丁，石榴，瞪眼，福眼，荔枝，芒子，蓮霧，楊桃，釋迦，開心果 (ref: t000261) | fruits | fruits: guava, kiwi, avocado, tomato, tangerine, grape, banana, pineapple, durian, orange, promegranade, staring-eye longan, dragon-eye longan, lichi, mango, wax apple, averrhoa fruit, suger apple, pestacho | 10 | ||
| qi1 te3, lai5 qi1 te3, qi1 te5 ghin1 a4, tai4 be4, 7die1 ge2 a4, se4 jia4 lo5 mua3, dua6 bhui1 lo5 mua3, kia6 de6 tao3 e5 蹉跎，來蹉跎，蹉跎孩子，太保，竹雞子，小隻流氓，大尾流氓；站地頭的 (ref: t000038) | fun | to have fun, to come to have fun, good-for-nothing young people, neighborhood gang members, small-potato gangsters, big-boss gangsters; mobs | 10 | ||
| Hun4 no5 憤怒 (ref: t000277) | fury | fury, wrath | 10 | ||
| Za5 bho1 lang3 查女人 (ref: t000475) | gender | woman, women | 10 | ||
| Za5 bo5 lang3 查男人 (ref: t000476) | gender | man, men | 10 | ||
| 澎湖 | 8pe5o3 澎湖 Pescadores Islands (ref: 8be5_00) | geography | 澎湖風景真好！【8pe5o3 hong5gieng4 jin5he4】The Pescadores Islands' sceneries are great! | 10 | |
| ga6 ... hong4 ki6 給 。。。 放棄 (ref: -) | give up | to give up somebody | 10 | ||
| Hong4 ki6, bang4 sa5 放棄 (ref: t000257) | give up | to give up, to abandon | 10 | ||
| Ki6 去 (ref: t000313) | go | to go | 10 | ||
| gong5 mieng3 jieng4 dai5, gong5 bhieng3 jieng4 dai5 光明正大 (ref: -) | good | of the most bright, open, and upright character | 10 |
|
|