There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
Sio5 gang3, sio5 gang6 kuan4, sio5 siang3 相像,相像款 (ref: t000396) |
same |
same, |
|
10 |
|
Siong5 su5 相似 (ref: t000399) |
same |
similar |
|
10 |
|
ha6 hao5 學校 (ref: t000008) |
school |
school |
|
10 |
|
8kua4 bhe6 dio4 看不到 (ref: -) |
see |
not able to see, not able to be seen |
|
10 |
|
8kua6 看 (ref: -) |
see |
to see, to look,to watch |
|
10 |
|
Suan4 lai6 選來 (ref: t000415) |
select |
select (to serve some purpose), to be selected (to serve some purpose) |
|
10 |
|
8seng5 8ghiu5 8ghiu1, 8di5 bhu1 bhu5, pang5 qieng4 qieng6, ko1 de6 de4, giam5 7do1 7do5, cao4 8hi5 8hi1, hiang5 gi5 gi1 酸溜溜,甜茹茹,香沁沁,苦茶茶,鹹漬漬,臭醺醺,辛吱吱 (ref: 8seng5_00) |
senses |
squeaky-squeaky sour, kissing-kissing sweet, hearty-hearty aromatic, tea-tea bitter, pickle-pickle salty, steamy-steamy stinky, giggle-giggle spicy |
|
10 |
|
Zu5 bhi5 滋味 (ref: t000497) |
senses |
taste or flavor |
|
10 |
|
po6 jin3 僕人 (ref: t000037) |
servant |
servant |
|
10 |
|
Su6 hong5 侍奉 (ref: t000409) |
serve |
serve, wait upon |
|
10 |
|
za6 qi5 十七 (ref: t000528) |
seventeen |
seventeen |
|
10 |
|
gen4 siao3 慚羞 (ref: -) |
shame |
to feel shame, to be shameful |
|
10 |
|
Jin5 hieng3 人形 (ref: t000297) |
shape |
the human shape, the human figure, the human image, an idol |
|
10 |
|
Hun5 siong4 分享 (ref: t000280) |
share |
to share |
|
10 |
|
ji1 jia4 zun3 這隻船 (ref: t000023) |
ship |
this ship |
|
10 |
|
hen1 si5 顯示 (ref: t000245) |
show |
to show |
|
10 |
|
gan1 dan1 簡單 (ref: -) |
simple |
simple |
|
10 |
|
gan5 na5 8siu6 bhe1 僅子想要 (ref: -) |
simply |
to only want to, to simply want to |
|
10 |
|
dan5 zui1 le3 響水螺 (ref: dan5_00) |
siren |
to sound the siren |
|
10 |
|
Hui1 bong6 毀謗 (ref: t000271) |
slander |
to slander |
|
10 |
|
Sen4 lai5 ho5 搧來給 (ref: t000367) |
slap |
slap, reward with a slap |
|
10 |
|
8wa1 ge1, sa1 mi1 8wa1 ge1? 8wa1 ge5 bhi5, ho5 lo3 lai6 de4 wu6 si1 mi1 yo2 a4? 碗糕,什麼碗糕?碗糕味,葫蘆裏底有什麼藥子? (ref: 8wa1_01) |
sleights of hand |
What sleights of hand are in his sleeves? What fun stuff is in store? What magics are in his medical gourd? Let me see ... |
|
10 |
|
cong5 mieng3 e5 聰明的 (ref: -) |
smart |
smart |
|
10 |
|
cong5 mieng3 huan1 ho6 cong5 mieng3 o6 聰明反被聰明誤 (ref: -) |
smart |
to be hindered or destroyed by one's own smartness |
|
10 |
|
gi5 gi1 ga5 ga1 吱吱咯咯 (ref: -) |
sound |
to make a squeaking sound, to squeak |
|
10 |