There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
Zo6 hong1 ga5 you3 助風加油 (ref: t000493) |
idiom |
add wind and gas to the fire, make things worse on purpose |
|
10 |
|
Zu6 hieng3 de6 le5 自行墮落 (ref: t000501) |
idiom |
give up on oneself, go the self-destructive way |
|
10 |
|
Zu6 ge1 zu6 dua5 自高自大 (ref: t000505) |
idiom |
haughty, boastful, conceited |
|
10 |
|
Huan6 se4 huan6 se6, huan6 se6 (huan6 se6 yi5 yao1 e6 sai4 gai1 go6 zu6 sin1, pa4 8bia4 ze4 lang3.) 犯勢犯勢 (ref: t000270) |
idiom |
Who knows!? |
|
10 |
|
Hui5 kin3 zao1 siu5 飛禽走獸 (ref: t000273) |
idiom |
all the animals, walking and flying |
|
10 |
|
Jia6 8ce5 cao1, 8kua4 teng5 tao3 吃星餚,看湯頭 (ref: t000284) |
idiom |
to judge a banquet by the first course (the soup); to judge a book by its cover |
|
10 |
|
Jia6 beng6 ba4 吃飯飽 (ref: t000286) |
idiom |
after eating; having nothing to do |
|
10 |
|
Jia6 bhe6 wan3 za4 de1 8gia3 吃不完,塞著走 (ref: t000287) |
idiom |
to have too much to chew; (some mistakes will get you into deep trouble, so that you not only have to handle them for the time being, but have to put them into your pockets to carry with you.) |
|
10 |
|
Jieng4 gue1 7die6 gue1, jieng4 dao5 7die6 dao5 種瓜得瓜,種豆得豆 (ref: t000291) |
idiom |
Whatever you sow, you harvest; if you sow melon, you harvest melon, and if you sow legume, you harvest legume. |
|
10 |
|
Jieng5 hong1 jia6 co6 爭風喫醋 (ref: t000293) |
idiom |
to be jealous of one another |
|
10 |
|
Jiong5 wun1 man1 diong3, jiong5 wun1 man1 ze6 榮恩滿堂 (ref: t000300) |
idiom |
Grace be among you. Grace be with you. Grace be filling the house. |
|
10 |
|
Jiong5 yao6 hieng5 siong5 榮耀形容 (ref: t000304) |
idiom |
in one's splendor, such as 'in His splendor' or 'in God's splendor' |
|
10 |
|
Kong5 hong1 be6 hu4 狂風暴雨 (ref: t000309) |
idiom |
ferocious rain and wind storm |
|
10 |
|
Ki5 bhong6 liong5 di1 欺罔良知 (ref: t000312) |
idiom |
to deceive the conscience |
|
10 |
|
Kuan5 ao5 jin5 ci3 寬厚仁慈 (ref: t000317) |
idiom |
to be honest and merciful, to have a honest and merciful heart |
|
10 |
|
Kui5 8ti1 pi6 de5 開天闢地 (ref: t000318) |
idiom |
the start of the universe, the start of the heaven and the earth; the Genesis |
|
10 |
|
Li1 di1 ki4 jiong3 理直氣壯 (ref: t000326) |
idiom |
Speak with a loud voice because one's mind is righteous. |
|
10 |
|
mi5 mi1 ma4 ma6 密密麻麻 (ref: t000343) |
idiom |
very crowded (as crowded as the sesame seeds); confusing; in disorder |
|
10 |
|
mieng5 mieng3 zai2 8ya4 明明知樣 (ref: t000346) |
idiom |
to know perfectly (used in a negative sense; such as to commit a crime despite knowing perfectly it is wrong to do) |
|
10 |
|
Qian5 qiu1 bhan6 se6 千秋萬世 (ref: t000359) |
idiom |
forever and ever, till the hell freezes over |
|
10 |
|
Qieng1 an1 zu4 gieng6 (sia1 pui1 e5 si3 qieng5 wui6 e5 wei6 ghu4)請安致敬 (ref: t000360) |
idiom |
greetings, salutations |
|
10 |
|
Qieng5 ki4 liu5 liu1 清氣溜溜 (ref: t000362) |
idiom |
clean and sleek |
|
10 |
|
Qieng5 qieng5 ce1 ce4 清清楚楚 (ref: t000363) |
idiom |
clear without any doubt or ambiguity |
|
10 |
|
Qin5 8se1 e5 8gia1 a4 親生的兒子 (ref: t000364) |
idiom |
one's own very son |
|
10 |
|
Sen4 bo4 yao5 en3 散佈謠言 (ref: t000372) |
idiom |
rumor, spread rumor |
|
10 |