There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| a4 liao2 a4 bhe5 ge4 8me3 do6 gun4. 鴨寮子沒隔夜蚯蚓。 (ref: a4_00) | duck | There is nothing left -- how can any earthworm survive the duck farm overnignt? | 10 | ||
| a1 a4 8tia5 lui3 鴨子聽雷 (ref: a1_00) | duck | not to understand (as a duck listens to the thunder but does not understand.) | 10 | ||
| bhan6 su5 sun6 li5, bhan6 su5 ru5 yi6. 萬事順利，萬事如意。 (ref: bhan6_00) | everything ok | Everything goes smoothly; everything goes as we are pleased. (Used as greetings during the Chinese New Year) | 10 | ||
| gim5 gong1 qiang6 qiang6 gun4, en5 qien3 ca1 bhi1 hun4 金光閃閃滾，香腸炒米粉 (ref: gim5_00) | exageration | With a lot of flares and lightenings, one is stir-frying rice noodle with silced sausages. A lot of thunders followed by a little rain. With a lot of exagerations ... | 10 | ||
| Ke1 bi1 gong4 可比講 (ref: t000308) | example | for example | 10 | ||
| an1 nia2 wei2! 俺娘喂！ (ref: an1_01) | exclamation | a classical Taiwanese exclamatory favored by the female | 10 | ||
| hei4! 嘿！ (ref: t000244) | exclamation | an exclamation used in calling attention or sighing | 10 | ||
| 8mu6 7bha1 ... gui6 不曾 。。。 過 (ref: -) | experience | to have never experienced ... | 10 | ||
| gieng5 ghiam5 經驗 (ref: -) | experience | experience, to experience | 10 | ||
| Jieng5 gieng1 曾經 (ref: t000292) | experience | to have the experience of | 10 | ||
| bieng5 bo6 qieng5 hun3 平步青雲 (ref: bieng5_01) | fair smoothly | to step on blue clouds peacefully, to fair and advance in career smoothly | 10 | ||
| ben5 gui1 go4 su5 編鬼故事 (ref: -) | fairy tales | to weave fairy tales, to talk nonsense, to lie | 10 | ||
| 兒子 | 8gia1a4 (ref: -) | family | Son. 他是一個友孝的兒子。【yi5 si6 ji6le5 you1hao6de5 8gia1a4】He shows filial piety to his parents. | 女兒【zo2 8gia4】daughter；爸母【be6 bhu4】parents. | 9 |
| 兄弟 | 8hia5 di5 (ref: -) | family | brothers | 姐妹【ji1 8muai5】sisters | 9 |
| ba1 ba0 爸爸 (ref: -) | family | father | 10 | ||
| Ji1 mui6 8hia5 di5 姐妹兄弟 (ref: t000282) | family | brothers and sisters | 10 | ||
| Jiong4 (ji1 mui6 8hia5 di5) 眾（姐妹兄弟） (ref: t000298) | family | Sisters and brothers | 10 | ||
| ga5 dieng3 家庭 (ref: -) | family | family | 10 | ||
| kan5 qiu4, lao6 kan5 qiu4 牽手，老牽手 (ref: t000520) | family | wife, old wife, spouse, old spouse (literally means 'holding hand'.) | 10 | ||
| dua6 8sia5 bang4 pui6 大聲放屁 (ref: -) | fart | to fart loudly, to talk emptily and loudly | 10 | ||
| gam1 ga1, gam1 ka1 感覺 (ref: -) | feel | to feel | 10 | ||
| bu1 hao6 be6 bhe4 不肖父母， 不孝父母 (ref: -) | filial | not to show filial piety to own parents | 10 | ||
| Siu1 sian1, siu1 sen1 首先 (ref: t000404) | first | first of all, first | 10 | ||
| Liong5 san5 bo5 ya1 zo4 yieng5 dai3 梁山伯與祝英臺 (ref: t000260) | folklore | Chinese Romeo and Juliet | 10 | ||
| qieng5 ten5 dua6 lao1 ya3, bao5 qieng5 ten1 青天大老爺，包青天 (ref: -) | folklore | the just, the Justice, the Judge, Bao Qingtian (honored as the best judge in Chinese history) | 10 |
|
|