There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
jieng5 sin3 jio1 zai5, jieng1 sin3 jio1 wen4 精神足支, 精神足穩 (ref: t000584) |
good |
very steady in temperament, very solid spiritually |
|
10 |
|
ho6 yim1 福音 (ref: t000011) |
gospel |
the gospel, the good news |
|
10 |
|
ao6 bia5 gong1 lang5 8pai1 wei5. 後壁講人壞話。 (ref: ao6_00) |
gossip |
to gossip |
|
10 |
|
cao1 me1 a4 lang6 ge5 gang1 草螞子逗雞公 (ref: cao1_00) |
grasshopper |
The weak play tricks on the strong. In this case, a grasshopper flirts with a cock. |
|
10 |
|
gam1 sia5 感謝 (ref: -) |
grateful |
to be grateful |
|
10 |
|
ji1 gun5 這群 (ref: t000012) |
group |
this group of |
|
10 |
|
ji1 gun6 lang3 這群人 (ref: t000022) |
group |
this group of people |
|
10 |
|
ge5 le4 ho5 格列佛 (ref: ge5_00) |
Gulliver |
Gulliver |
|
10 |
|
Qiu1 8hua5 手扶 (ref: t000125) |
handle |
handle, steering handle |
|
10 |
|
Ze4 ... siu5 sieng3 做。。。收成 (ref: t000483) |
harvest |
do the harvest of ... |
|
10 |
|
ga6 ... 給 。。。 (ref: -) |
have |
to do something to somebody |
|
10 |
|
Wu5 有 (ref: t000433) |
have |
have, be, exist |
|
10 |
|
zun5 jiong5 7yo4 尊榮耀 (ref: t000515) |
honor |
have serious sense of shame, take one's own honor seriously |
|
10 |
|
gui4 de5 貴地 (ref: -) |
honorable |
your honorable place |
|
10 |
|
zo1 o6 de5 duan1 作惡多端 (ref: t000043) |
idiom |
to commit evil in multitude |
|
10 |
|
zua6 bu1 liu5 jieng3 絕不留情 (ref: t000045) |
idiom |
absolutely having no mercy, absolutely leaving no mercy |
|
10 |
|
ben6 bun4 ga5 li5 變本加利,變本加厲 (ref: -) |
idiom |
to add interest (to increase in seriousness) to an already adverse situation or to an already non-appreciable quality, personality, or notorious feats |
|
10 |
|
bhe5 dai6 bhe5 ji6 無代無志,沒代沒志 (ref: -) |
idiom |
for no reason |
|
10 |
|
bhe5 jin5 bhe5 li4 無真無理 (ref: -) |
idiom |
without truth, empty or false (talk) |
|
10 |
|
bhieng5 kie5 yu5 sim1 銘刻於心 (ref: bhieng5_00) |
idiom |
to engrave in the heart |
|
10 |
|
bi1 cu4 go1 le5, pi1 cu4 go1 le5 彼此鼓勵 (ref: bi1_00) |
idiom |
to encourage one another |
|
10 |
|
go6 bu1 li6 jiong1, yen3 gui1 jieng4 tuan3 故不離章,言歸正傳 (ref: go6_00) |
idiom |
All events follow a reasonable pattern. Let us go back to our main topic. |
|
10 |
|
he1 se4 dang5 dang1! 好勢噹噹 (ref: t000524) |
idiom |
Everything goes smackingly well! It fits perfectly! |
|
10 |
|
Ho6 gun3 gao1 dong4 狐群狗黨 (ref: t000254) |
idiom |
a pack of wolves (of people) |
|
10 |
|
Qin4 cai4, qin4 qin4 cai4 cai4, sui5 ben5, sui5 sui5 ben6 ben5, ma1 hu1, ma1 ma1 hu5 hu1, le1 ce4, le1 le1 ce1 ce4 剩菜,剩剩菜菜,隨便,隨隨便便,馬虎,馬馬虎虎,潦草,潦潦草草 (ref: t000262) |
idiom |
too loose, too careless, too informal, not with appropriate precision |
|
10 |