There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
yi4 sai6 義賽 (ref: t000587) |
Bible |
Isaac (biblic) |
|
10 |
|
Yi5 他, 她, 它 (ref: t000453) |
pronoun |
he, she, it |
|
10 |
|
Yi5 祂 (ref: t000454) |
pronoun |
He, Him (meaning God) |
|
10 |
|
Yi5 e3 他的,她的 (ref: t000455) |
pronoun |
his, her, hers |
|
10 |
|
Yi5 e3 祂的 (ref: t000456) |
pronoun |
His (meaning God's) |
|
10 |
|
yi5 la1 su5 do3 伊拉斯圖 (ref: -) |
Bble |
Erastus (biblic) |
|
10 |
|
yi5 sa4 伊薩 (ref: t000575) |
Bible |
Issachar (biblic) |
|
10 |
|
Yi5 sieng1 醫生 (ref: t000457) |
profession |
doctor |
|
10 |
|
yi5 yong5 wue6 ho5 lo3 依樣畫葫蘆 (ref: -) |
idiom |
to copy |
|
10 |
|
Yieng4 su4 lan4 應許阮 (ref: t000459) |
promise |
promise us, honor our request |
|
10 |
|
Yieng5 luan6 7bu1 sun3 淫亂不純 (ref: t000458) |
bad |
licentious, adulterous |
|
10 |
|
yin1 zui4 su5 wan3 飲水思源 (ref: -) |
idiom |
When you drink water, think about where it comes from. Give thanks to whatever made what you have today. Remember your root. Remember your ancestors. |
|
10 |
|
yin5 en0 e5 liong5 sim1 de6 si6 hua1 lu1 e5 8gia6 他們的良心就是法律的鏡 (ref: t000460) |
idiom |
(Because of the code of conduct that is enchiseled in their hearts) their hearts are a mirror of the laws; their hearts are the embodiment of the laws; their hearts are the laws themselves. |
|
10 |
|
Yin5 wui6 因爲 (ref: t000461) |
because |
because |
|
10 |
|
yo1 han6 約翰 (ref: t000543) |
Bible |
John (biblic) |
|
10 |
|
yo1 ke5 約克 (ref: t000588) |
Bible |
Jacob (biblic) |
|
10 |
|
yo5 na3 約拿 (ref: t000658) |
Bible |
Jonah (biblic) |
|
10 |
|
Yo5 sie1 約瑟 (ref: t000577) |
Bible |
Joseph (biblic) |
|
10 |
|
yo5, gu6 yo5, sin5 yo5 約,舊約, 新約 (ref: t000527) |
religion |
covenant, the Old Testament, the New Testament |
|
10 |
|
yong1 bu1 ji1 sie1 永不止息 (ref: t000462) |
idiom |
to go on forever |
|
10 |
|
Yong1 sieng1 永生 (ref: t000463) |
religion |
eternal life |
|
10 |
|
Yong1 sui3 7bu1 siu3 永垂不朽 (ref: t000464) |
idiom |
forever lasting, never rusted |
|
10 |
|
Yong6 bha1 do4 8siu5 ma6 zai2 8ya4 用腹肚想也知樣 (ref: t000465) |
idiom |
too plain, so plain that you can see and understand without thinking or with your stomach |
|
10 |
|
Yong6 yi5 e5 mia5 ghi5 用祂的名義 (ref: t000466) |
religion |
in His name |
|
10 |
|
You1 bieng3 ghan1 hong5 lai3, sim5 8gua1 jin5 8hua5 hi4; bh5 8ji3 8gia5 cam5 8tia1, jia6 jiu4 pui4 to5 dao5 有朋遠方來,心肝真歡喜;沒錢走餐廳,喫酒配土豆 (ref: t000467) |
poem |
a friend of mine came to visit me from a faraway place, and my heart is overjoyed; for the fact that I cannot afford the money to go to the restaurant, we enjoy wine and peanut at the house. |
|
10 |