There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
mo3, 7da5, ki1, kiao4 謀,鬥,欺,巧 (ref: t000347) |
bad |
to plot, to strive against, to cheat, to cut corner |
|
10 |
|
N (ref: t000348) |
|
|
|
10 |
|
na5 he4 siong3 拿賀雄 (ref: t000601) |
Bible |
Nahshon (biblic) |
|
10 |
|
na5 hu1 那芙 (ref: t000571) |
Bible |
Naphtali (biblic) |
|
10 |
|
na6 an1 ne1 ... de6 e6 sai4 若這樣。。。就可使 (ref: t000143) |
if |
if ... it will be ok |
|
10 |
|
na6 si6 an1 ne1 若是這樣 (ref: t000349) |
if |
if .... |
|
10 |
|
nai6 sim1 耐心 (ref: t000350) |
patience |
patience |
|
10 |
|
ni3 年 (ref: t000351) |
time |
year |
|
10 |
|
ni5 gu1 la5 den3 尼古拉田 (ref: t000556) |
Bible |
Nicolaitans (biblic) |
|
10 |
|
ni5 ni1 wui3 尼尼微 (ref: t000661) |
Bible |
Nineveh (biblic) |
|
10 |
|
O (ref: t000352) |
|
|
|
10 |
|
o5 am6 黑暗 (ref: t000353) |
dark |
dark |
|
10 |
|
o5 gan2 a4 de1 dao6 you3; be6 gan2 a4 de1 be6 co6; 8kua4 bhe6 cu5; ma6 8kua4 bhe6 cu5 黑矸子裝豆油;白矸子裝白醋;看不出;也看不出 (ref: t000683) |
soy sauce |
Soy sauce in a black bottle; mayonaise in a white bottle; you will never tell; (also see diam6 diam5 jia6 8sa5 8wa1 gong5 8bua6 腆腆吃三碗公半) |
|
10 |
|
o5 luan6 pue5 pieng5 lang3 胡亂批評人 (ref: t000354) |
bad |
to critize people randomly, to ctitize without good reasons |
|
10 |
|
ou5 be1 歐別 (ref: t000610) |
Bible |
Obed (biblic) |
|
10 |
|
P (ref: t000355) |
|
|
|
10 |
|
pa4 mo5 de4 拍莫島 (ref: t000544) |
Bible |
Patmos Island (biblic) |
|
10 |
|
pe5 rui4 zi1 佩瑞茲 (ref: t000591) |
Bible |
Perez (biblic) |
|
10 |
|
pi5 lui3 皮雷 (ref: t000671) |
Bible |
Pilate (biblic) |
|
10 |
|
pi5 ru5 su1 皮如斯 (ref: -) |
Bible |
Pyrrhus (biblic) |
|
10 |
|
pieng6 ga5 di5 e5 qieng5 sin6 憑自己的虔信 (ref: t000356) |
religion |
according to each's piety |
|
10 |
|
po6 jin3 僕人 (ref: t000037) |
servant |
servant |
|
10 |
|
pue4 ga5 mung3 配加蒙 (ref: t000548) |
Bible |
Pergamum (biblic) |
|
10 |
|
Q (ref: t000357) |
|
|
|
10 |
|
qi1 te3, lai5 qi1 te3, qi1 te5 ghin1 a4, tai4 be4, 7die1 ge2 a4, se4 jia4 lo5 mua3, dua6 bhui1 lo5 mua3, kia6 de6 tao3 e5 蹉跎,來蹉跎,蹉跎孩子,太保,竹雞子,小隻流氓,大尾流氓;站地頭的 (ref: t000038) |
fun |
to have fun, to come to have fun, good-for-nothing young people, neighborhood gang members, small-potato gangsters, big-boss gangsters; mobs |
|
10 |