There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
8siu6 bhe1 想要 (ref: -) |
intent |
to want to, to intend to |
|
10 |
|
8siu6 ki6 想氣 (ref: -) |
mad |
to be angry, to get mad |
|
10 |
|
8ti1 o5 o1, bhe1 le6 ho5; dua6 hong5 cui1, hai1 yieng4 gun3. 天烏烏,要落雨;大風吹,海浪滾。 (ref: 8ti1_00) |
poem |
The sky darkens and it is going to rain; the wind blows and the waves are rolling. |
|
10 |
|
8tia5 ... zu6 ben6 聽 。。。 自便 (ref: -) |
please |
as ... please(s) |
|
10 |
|
8wa1 ge1, re6 jieng3 e5 8wa1 ge1, siao4 len5 lang3 re6 jieng3 e5 8wa1 ge1 碗糕,熱情的碗糕,少年人熱情的碗糕 (ref: 8wa1_00) |
stuff |
that thing called ..., the stuff called ..., the stuff called passion, the stuff called young men's passion |
|
10 |
|
8wa1 ge1, sa1 mi1 8wa1 ge1? 8wa1 ge5 bhi5, ho5 lo3 lai6 de4 wu6 si1 mi1 yo2 a4? 碗糕,什麼碗糕?碗糕味,葫蘆裏底有什麼藥子? (ref: 8wa1_01) |
sleights of hand |
What sleights of hand are in his sleeves? What fun stuff is in store? What magics are in his medical gourd? Let me see ... |
|
10 |
|
8wa6 7ji6 le5 7ga1 do5 lai5 8kua6 換一個角度來看 (ref: -) |
view |
to look from a different perspective, (lit. to change to another angle to look) |
|
10 |
|
A (ref: t000067) |
|
|
|
10 |
|
a1 a4 8tia5 lui3 鴨子聽雷 (ref: a1_00) |
duck |
not to understand (as a duck listens to the thunder but does not understand.) |
|
10 |
|
a4 liao2 a4 bhe5 ge4 8me3 do6 gun4. 鴨寮子沒隔夜蚯蚓。 (ref: a4_00) |
duck |
There is nothing left -- how can any earthworm survive the duck farm overnignt? |
|
10 |
|
a5 be1 亞伯 (ref: -) |
Bible |
Abel (biblical) |
|
10 |
|
a5 bi4 jia1 阿必加 (ref: -) |
Bible |
Abijah (biblical) |
|
10 |
|
a5 bi4 yu3 阿必于 (ref: -) |
Bible |
Abiud (biblical) |
|
10 |
|
a5 bo5 la1 han6 亞伯拉罕 (ref: -) |
Bible |
Abraham (biblical) |
|
10 |
|
a5 hai4 阿海 (ref: -) |
Bible |
Ahaz (biblical) |
|
10 |
|
a5 hui5 you3 阿非由 (ref: -) |
Bible |
Alphaeus (biblical) |
|
10 |
|
a5 kai5 ya4 阿開亞 (ref: -) |
Bible |
Achaia (biblical) |
|
10 |
|
a5 kim1 阿欽 (ref: -) |
Bible |
Achim (biblical) |
|
10 |
|
a5 lan3 阿蘭 (ref: -) |
Bible |
Aram (biblical) |
|
10 |
|
a5 min1 na4 da1 阿敏那達 (ref: -) |
Bible |
Aminadab (biblical) |
|
10 |
|
a5 mo3 阿模 (ref: -) |
Bible |
Amos (biblical) |
|
10 |
|
a5 po5 lo3 阿坡羅 (ref: -) |
Bible |
Apollos (biblical) |
|
10 |
|
a5 sa4 ho1 阿薩福 (ref: -) |
Bible |
Asaph (biblical) |
|
10 |
|
a5 sie4 阿雪 (ref: -) |
Bible |
Asher (biblical) |
|
10 |
|
a5 so4 阿索 (ref: -) |
Bible |
Assos (biblical) |
|
10 |