There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
ben6 bun4 ga5 li5 變本加利,變本加厲 (ref: -) |
idiom |
to add interest (to increase in seriousness) to an already adverse situation or to an already non-appreciable quality, personality, or notorious feats |
|
10 |
|
Bh (ref: t000090) |
|
|
|
10 |
|
bha6 jiu1 bhang5 bhang3 目睛茫茫 (ref: -) |
typical |
to be blurred in vision |
|
10 |
|
bhan5 bhi5, wan5 bhi5 玩味 (ref: -) |
taste |
to taste by mousing, to evaluate (a piece of writing) by going through it back and forth and pondering over it |
|
10 |
|
bhan6 su5 sun6 li5, bhan6 su5 ru5 yi6. 萬事順利,萬事如意。 (ref: bhan6_00) |
everything ok |
Everything goes smoothly; everything goes as we are pleased. (Used as greetings during the Chinese New Year) |
|
10 |
|
bhe5 7hua1 do5 de6 si6 bhe5 7hua1 do5. 無法度就是無法度。 (ref: bhe5_00) |
typical |
It does not matter how you try; it won't work. |
|
10 |
|
bhe5 8ji3 無錢,沒錢 (ref: -) |
wealth |
having no money, without money, not rich, poor |
|
10 |
|
bhe5 ai4 di5 不要睇,不愛睇 (ref: -) |
typical |
not to bother to look, not to bother to give a look, not to care, not to give any shit |
|
10 |
|
bhe5 dai6 bhe5 ji6 無代無志,沒代沒志 (ref: -) |
idiom |
for no reason |
|
10 |
|
bhe5 giu6 沒救,無救 (ref: -) |
typical |
hopeless, helpless |
|
10 |
|
bhe5 jin5 bhe5 li4 無真無理 (ref: -) |
idiom |
without truth, empty or false (talk) |
|
10 |
|
bhe5 li1 you3 沒理由 (ref: -) |
typical |
without reason, unreasonable, unreasonably |
|
10 |
|
bhe5 liong5 sim1 沒良心,無良心 (ref: -) |
typical |
without conscience, having no conscience |
|
10 |
|
bhe5 lua6 gu4 沒略久,無略久 (ref: -) |
typical |
not long afterward |
|
10 |
|
bhe5 lua6 yeng5, bhe5 8sa1 lua6 yeng5 無略用,無甚略用 (ref: -) |
typical |
useless, not very useful |
|
10 |
|
bhe5 zam6 bhe5 7za5, bhe5 dua6 bhe5 se6 無斬無節,無大無小,沒大沒小 (ref: -) |
typical |
ill-mannered, base in conduct, disrespectful |
|
10 |
|
bhe6 gen4 siao6 不慚羞 (ref: -) |
typical |
shameless, having no shame |
|
10 |
|
bhe6 gi6 ji6 li6 未記憶裏 (ref: bhe6_00) |
typical |
to forget, not to remember, not to have written in the book of mind |
|
10 |
|
bhi5 bhong3 迷惘 (ref: bhi5_00) |
bewildered |
bewildered, lost, confused |
|
10 |
|
bhieng5 kie5 yu5 sim1 銘刻於心 (ref: bhieng5_00) |
idiom |
to engrave in the heart |
|
10 |
|
bho2 lin4 gu6, bhe2 lin4 gu6, 7ka5 7do1 lu5, pa4 ti4, tang2 7ga1 lu5, so4 da6, gha5 so1 lin4, a5 lu1 mi5, ga5 lun3, mo5 te1 lu5, mo5 de1 lu5, ka6 la1 OK 模林谷(鏜孔),麥林谷(軸承),卡多錄(目錄),打鐵(派對),唐佳路(二氧化鈦),蘇打(碳酸鈣),加所林(汽油),阿路米(鋁),加侖(加侖),模帖路(汽車旅館),模得路(模特兒),卡拉OK(卡拉OK) (ref: bho2_00) |
imported words |
(metal work) boring, bearings, catalogue, party, TiO2, soda, gasoline, aluminum, gallon, motel, model, karaoke; all of these are imported words |
|
10 |
|
bi1 cu4 go1 le5, pi1 cu4 go1 le5 彼此鼓勵 (ref: bi1_00) |
idiom |
to encourage one another |
|
10 |
|
bieng5 an1 平安 (ref: bieng5_00) |
peace |
peace |
|
10 |
|
bieng5 bo6 qieng5 hun3 平步青雲 (ref: bieng5_01) |
fair smoothly |
to step on blue clouds peacefully, to fair and advance in career smoothly |
|
10 |
|
bieng5 you4 朋友 (ref: bieng5_02) |
friends |
friends |
|
10 |