There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| 8ti1 o5 o1, bhe1 le6 ho5; dua6 hong5 cui1, hai1 yieng4 gun3. 天烏烏，要落雨；大風吹，海浪滾。 (ref: 8ti1_00) | poem | The sky darkens and it is going to rain; the wind blows and the waves are rolling. | 10 | ||
| 8tia5 ... zu6 ben6 聽 。。。 自便 (ref: -) | please | as ... please(s) | 10 | ||
| 8wa1 ge1, sa1 mi1 8wa1 ge1? 8wa1 ge5 bhi5, ho5 lo3 lai6 de4 wu6 si1 mi1 yo2 a4? 碗糕，什麼碗糕？碗糕味，葫蘆裏底有什麼藥子？ (ref: 8wa1_01) | sleights of hand | What sleights of hand are in his sleeves? What fun stuff is in store? What magics are in his medical gourd? Let me see ... | 10 | ||
| 8wa6 7ji6 le5 7ga1 do5 lai5 8kua6 換一個角度來看 (ref: -) | view | to look from a different perspective, (lit. to change to another angle to look) | 10 | ||
| A (ref: t000067) | 10 | ||||
| a6 si6 an1 ne1 gong4. ya6 si6 an1 ne1 gong4. 或是這麼講。 (ref: -) | or | Or, let us put it in another way. | 10 | ||
| ai6, de6 ai6, su5 yao6, 7bi1 yao6, wu6 7bi1 yao6, wu6 su5 yao6 要，就要， 須要，必要，有必要，有需要 (ref: -) | need | to need to, to have to, must | 10 | ||
| am4 ming3 bhong5 8sua5 niao1. am4 ming5 bhong1, o5 am4 ming3 暗矇摸山貓。暗矇摸，烏暗矇 (ref: am4_00) | dark | as dark as you are groping for a black mountain cat in the darkness | 10 | ||
| an1 8zua1 8you5? wui6 si1 mi4? 怎麼樣? 為什麼？ (ref: an1_00) | why | Why? | 10 | ||
| an1 nia2 wei2! 俺娘喂！ (ref: an1_01) | exclamation | a classical Taiwanese exclamatory favored by the female | 10 | ||
| an4 jio6 按照 (ref: -) | according to | according to | 10 | ||
| ang5 gu1 (ang5 guan5 gong1, be6 lao5 7bi5, o5 di5 hui1, zao1 hi4 7bhi5) 紅龜（紅關公，白劉備，烏張飛，跑去避） (ref: ang5_00) | food | red steamed bun (a very popular children's riddle makes use of the three historical figures romanitized by the classic novel '三國演義 Romance of The Three Kingdoms'; one of them had red skin, another white, and yet another dark, which are the three colors of a steamed bun: red crust, white bread, and black stuffing.) | 10 | ||
| ang5 gu5 gui4 紅龜糕 (ref: ang5_01) | food | red steamed glutinous rice cake | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 bha4 mi5 紅燒牛肉麵 (ref: ang5_02) | food | red roast beef noodle | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 bha5 紅燒牛肉 (ref: ang5_03) | food | red roast beef | 10 | ||
| ang5 sio5 ghu5 gin5 mi5 紅燒牛筋麵 (ref: ang5_04) | food | red roast beef tendon noodle | 10 | ||
| ao6 bia5 gong1 lang5 8pai1 wei5. 後壁講人壞話。 (ref: ao6_00) | gossip | to gossip | 10 | ||
| B (ref: t000080) | 10 | ||||
| ba1 ba0 爸爸 (ref: -) | family | father | 10 | ||
| bai4 to5, ya6 8mu6 bhang5 an1 ne1 8siu5. 拜託, 也不要這麼想! (ref: bai4_00) | my goodness! | For goodness sake, quit that thinking! | 10 | ||
| bai4 hong4 拜訪 (ref: -) | visit | to visit | 10 | ||
| bai6, bai4 bai6 拜，拜拜 (ref: bai4_01) | religion | to worship | 10 | ||
| bang4 hui4 e5 ge1 de1 gio4 giu4 hui4 放火的更在叫救火 (ref: bang4_00) | play innocent | to play innocent; for the person who set the fire on purpose to pretend to call for help to put out the fire | 10 | ||
| be1 lo3 保羅 (ref: be1_00) | Paul | Paul | 10 | ||
| ben5 gui1 go4 su5 編鬼故事 (ref: -) | fairy tales | to weave fairy tales, to talk nonsense, to lie | 10 |
|
|