There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
| 臺語 Taiwanese | 拼音， 漢字， 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English | 關鍵字 Key | 例子 Example Phrases or Sentences | 對照比較 Contrasts / Comparisons | 可信度 Confidence Level |
| de6 le5 墮落 (ref: -) | moral | to fall morally, to be lost morally | 10 | ||
| zue5 罪 (ref: t000509) | religion | guilt, sin, crime | 10 | ||
| Zue4 ao5 e5 sin1 8pua6 最後的審判 (ref: t000510) | religion | Last Judgment | 10 | ||
| zue6 gai5 bhan6 si4 罪該萬死 (ref: t000511) | idiom | deserve to die ten thousand times | 10 | ||
| zun3 船 (ref: t000512) | transportation | ship | 10 | ||
| zun5 8diu4船長 (ref: t000513) | profession | captain of a ship | 10 | ||
| zun5 gieng5 尊敬 (ref: t000514) | respect | respect | 10 | ||
| zun5 jiong5 7yo4 尊榮耀 (ref: t000515) | honor | have serious sense of shame, take one's own honor seriously | 10 | ||
| he1 kang1, 8pai1 kang1, bhe5 he1 kang1 好孔，壞孔，沒好孔 (ref: he1_02) | fortune | to fare well, not to fare well; to have good luck, not to have good luck | 10 | ||
| gang6 pue1 e1, gang6 te1 e1 同信的， 同梯的 (ref: -) | comrade | of the same draft, of the same list, comrades, (affinitives: solders will refer to each other as 'of the same draft' or 'of the same list' even if they are actually not just to show their closeness.) | 10 | ||
| sin5 diam1 diam4 新嶄嶄 (ref: -) | typical | brand new | 10 | ||
| siao4 len3 e5 少年的 (ref: -) | people | young people | 10 | ||
| za6 qi5 十七 (ref: t000528) | seventeen | seventeen | 10 | ||
| jieng5 sin3 jio1 zai5, jieng1 sin3 jio1 wen4 精神足支， 精神足穩 (ref: t000584) | good | very steady in temperament, very solid spiritually | 10 | ||
| he1 ga5 zai6! 好佳在 ! (ref: he1_00) | idiom | fortunately; Thank Goodness! | 10 | ||
| jiong6 siong6 bun1 bhe5 jieng4, nam5 ghi3 dong5 zu6 giong3. 將相本無種，男兒當自強。 (ref: t000585) | idiom | Gene does not determine if one is to be a general or a prime minister; one must try her best to lead a successful life. | 10 | ||
| du1 a1 he4, du1 du1 he4 遇子好， 遇遇好 (ref: -) | coincident | to fit perfectly, to match perfectly, to have perfect timing; (literally: to be meetingly-meetingly perfect, to be fittingly-fittingly perfect) | 10 | ||
| du1 a4 遇子 (ref: -) | moments ago | moments ago | 10 | ||
| die1 yi6 bhuan1 bhuan4, qieng4 die1 8siu6 sa1 mi4 sio5 siang3 得意滿滿，蒸得像什麼相像 (ref: -) | conceit | as haughty as one can be, fully conceited | 10 | ||
| lao4 si2 a4 漏翅子 (ref: t000600) | typical | the lost -- used originally to refer to those girls who rushed to the industrial areas to get a job, usually from rural areas, and got disoriented socially, and thus lost, in most cases, morally (Literally: 1) the chickens that got lost from their mothers; 2) the chicks themselves having leaks in their wings and not able to fly properly. Either case, they became easy preys for potential predators.) | 10 | ||
| pa4 mo5 de4 拍莫島 (ref: t000544) | Bible | Patmos Island (biblic) | 10 | ||
| qieng5 ten5 dua6 lao1 ya3, bao5 qieng5 ten1 青天大老爺，包青天 (ref: -) | folklore | the just, the Justice, the Judge, Bao Qingtian (honored as the best judge in Chinese history) | 10 | ||
| ca5 sio5 bao1 叉燒包 (ref: ca5_00) | food | steamed bun stuffed with sweet meat | 10 | ||
| gieng5 si1 殭屍 (ref: gieng5_00) | zombie | rigid bodied ghost (accordingly to some Chinese ancient folklore, the body of the deceased will become a rigid bodied ghost if a cat jumps over it while awaiting the funeral; the ghost will then jump up and hop in straight lines just like a zombie.) | 10 | ||
| lo6 go2 a1 muai3 路糊子粥 (ref: t000608) | idiom | mud | 10 |
|
|