There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
de6 si6 an1 ne1, de6 si6 wui6 dio6 an1 ne1 就是這樣,就是為到這樣 (ref: -) |
reason |
for this reason |
|
10 |
|
den6 ci2 lui5 7jie1 電馳雷擊 (ref: -) |
lightening |
to strike by lightening and thundering (as an act of God) |
|
10 |
|
di6 di6, di6 di1 直直 (ref: -) |
always |
always, all the way, straight |
|
10 |
|
Di6 (ref: -) |
at |
at, in |
|
10 |
|
di6 hia1* 在那 (ref: -) |
there |
there, to be there |
|
10 |
|
di6 zun5 dieng4 在船頂 (ref: -) |
onboard |
onboard (a ship) |
|
10 |
|
dia6 bhi4 糴米 (ref: dia6_00) |
rice |
to buy rice |
|
10 |
|
diam4 liam5 惦念 (ref: -) |
miss |
to miss someone |
|
10 |
|
diao1, diao5 gang1, ge1 diao5 gang1, diao5 go1 yi6, go1 yi6 刁,刁工,更刁工,刁故意,故意 (ref: -) |
purpose |
to be on purpose, to do something on purpose, to do something on purpose despite of ... , to do something on purpose boldly and in defiance |
|
10 |
|
dieng4 頂 (ref: -) |
top |
top, on top, on, onboard |
|
10 |
|
dieng6 guan4 qi3 定冠詞 (ref: -) |
the |
the -- here, it it referring to the definite article 'the' in English grammar, because in Taiwanese, there is no such thing; we will use 'this' instead. |
|
10 |
|
dio4 zuan4 zun5 tao3 ji6 ba4 be4 za6 do5 調轉船頭一百八十度,掉轉船頭一百八十度 (ref: dio4_00) |
u-turn |
(for a ship) to turn the course 180 degrees, to take a u turn, to do exactly the opposite |
|
10 |
|
diong5 gan1, diong5 eng1 中間,中央 (ref: -) |
center |
(to be) between, (to be) among |
|
10 |
|
diong5 ren3 當然 (ref: -) |
of course |
of course, to be sure |
|
10 |
|
du4 dio6 遇到 (ref: -) |
meet |
to meet, to have met |
|
10 |
|
dua5 大 (ref: -) |
big |
big, large, huge, great, tremendous |
|
10 |
|
dua6 8sia5 bang4 pui6 大聲放屁 (ref: -) |
fart |
to fart loudly, to talk emptily and loudly |
|
10 |
|
dua6 bai3 den6 8ya5 bhieng5 sieng1 大牌電影明星 (ref: dua6_00) |
big shot |
bigshot movie stars |
|
10 |
|
dua6 gong1 bhu5 su1, dua6 gong1 wu5 su1 大公無私 (ref: dua6_01) |
impartial |
completely impartial -- a famous motto of Dr. Sun Zhongshan, the Father of the Republic of China, citing the classical Book of Rituals. The original sentence is: 大道之行也天下為公 "When the heavenly way is in force, the world is open and impartial to all." |
|
10 |
|
dui4 huan4 對反 (ref: -) |
opposite |
to be the opposite, to be on the contrary |
|
10 |
|
E (ref: t000167) |
|
|
|
10 |
|
e5 的 (ref: -) |
possessive ending |
the adjective ending, or the possessive adjective ending which is equvalent to the apostrophy ('s) in English |
|
10 |
|
e6 sai4, ko1 yi4 可使,可以 (ref: -) |
can |
It will work. |
|
10 |
|
G (ref: t000173) |
|
|
|
10 |
|
ga6 ... gong4 給 。。。 講 (ref: -) |
tell |
to tell somebody |
|
10 |