There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
Sieng5 ku1 身軀 (ref: t000381) |
body |
body |
|
10 |
|
Sieng5 wui3 成爲 (ref: t000382) |
become |
become |
|
10 |
|
Sieng6 聖 (ref: t000383) |
relition |
saint, revered, respected due to high moral standard |
|
10 |
|
Sieng6 lieng3 zu5 sieng6 聖靈之性 (ref: t000384) |
religion |
Holy Spirit, quality of being holy, quality of high moral standard, quality of being worthy of respect due to high moral standard |
|
10 |
|
sim5 8gua5 nai5 心肝內 (ref: t000385) |
typical |
in the heart, |
|
10 |
|
Sin1 8pua6 審判 (ref: t000386) |
religion |
judge, judgment |
|
10 |
|
Sin3 神 (ref: t000387) |
relition |
god, deity, God |
|
10 |
|
Sin3 so1 su4 ho5, sin3 so1 su4 yu4 神所賜予 (ref: t000388) |
religion |
given by God, gifted by God |
|
10 |
|
Sin4 yong4, sin4 8yiu4 信仰 (ref: t000390) |
belief |
believe, belief |
|
10 |
|
Sin5 7hua1 bhe5 8bi1, hui5 tao3 su6 an5 神法無邊,回頭是岸 (ref: t000391) |
religion |
God's power is without boundary; turn your head and the shore of safety is right there! (Originally a Buddhist expression, similar in meaning to "repent, and you will be forgiven.) |
|
10 |
|
sin5 diam1 diam4 新嶄嶄 (ref: -) |
typical |
brand new |
|
10 |
|
Sin5 lieng3 心靈 (ref: t000393) |
religion |
spirit, heart and soul, part of human beings beyond physical and mental |
|
10 |
|
Sin5 te4 身體 (ref: t000394) |
body |
body, health |
|
10 |
|
sin5 zai3 he4, sin5 zai3 7si4 diong1; sin5 zai3 bhiao5 diao3, san1 san4 le4 le5, san1 gao5 san1 gao3, san1 bi5 ba1, sun5 bhu1 kong1; 7ho1 song4 7ho1 siong6, hong5 bhuan4; guan5 dua5; e1 diu6 diu4; di5 7ba1 gai6, 8yi5 gun4 gun6, dua5 ko5 dai1; 7ge1 7si1 身材好,身材適中;身材苗條,瘦瘦高高,瘦猴瘦猴,瘦皮巴,孫悟空;福相福相,豐滿;高大;矮嘟嘟;豬八戒,圓滾滾,大圈呆;結實 (ref: t000263) |
body |
well-built, just right; slim, tall and thin, monkey-monkey, skinny, the Monkey King; fortune-inviting, plump; tall and big; short with pouch-like cheeks; the lengendary Pig Monster, round and rolling, big girdle; ripped |
|
10 |
|
Sin5 zi4 神旨 (ref: t000395) |
religion |
will of God, purpose of God, decree of God |
|
10 |
|
Sin5 zu4 神子 (ref: t000392) |
religion |
Son of God |
|
10 |
|
Sio5 gang3, sio5 gang6 kuan4, sio5 siang3 相像,相像款 (ref: t000396) |
same |
same, |
|
10 |
|
Sio5 jiong5 ki4 en6 囂張氣焰 (ref: t000397) |
idiom |
puffed up in a big way, running over others |
|
10 |
|
Siong5 8ti1 ni5 gang6 從天而降 (ref: t000400) |
idiom |
descend from heaven |
|
10 |
|
Siong5 sim1 bhan6 jiong5 雄心萬丈 (ref: t000398) |
idiom |
ambitious extremely, ambitious in a big way |
|
10 |
|
Siong5 su5 相似 (ref: t000399) |
same |
similar |
|
10 |
|
Siong6 de5 8sua1, kao5 ho1 qiu1 上刀山,拔虎鬚 (ref: t000401) |
typical |
adventurous blindly in extreme ways, such as to climb a knife-mountain (knives were piled up into a mountain), or to pull and gather a tiger's whiskers under its watch |
|
10 |
|
Siong6 de6 e5 8gia1 a4 上帝的兒子 (ref: t000402) |
religion |
Son of God |
|
10 |
|
Siong6 yao1 siu5 e5, siong6 gai4 yao1 siu5 e5, yao1 siu5 上夭壽的,上界夭壽的,夭壽 (ref: t000403) |
typical |
terrible to the most degree, the most life-demanding |
|
10 |
|
Siu1 sian1, siu1 sen1 首先 (ref: t000404) |
first |
first of all, first |
|
10 |