There are currently 25 entries in this page. (Out of a total of 707)
臺語 Taiwanese |
拼音, 漢字, 及英譯 in Pinyin, Chinese Characters, & English |
關鍵字 Key |
例子 Example Phrases or Sentences |
對照比較 Contrasts / Comparisons |
可信度 Confidence Level |
|
Ko5 le2 a4, sio1 7su2 la4 吹囉子,小卒子 (ref: t000314) |
pawn |
the insignificant followers of a gang |
|
10 |
|
Ko5 si1 a4 口哨子 (ref: t000315) |
whistle |
to whistle |
|
10 |
|
Kong5 hong1 be6 hu4 狂風暴雨 (ref: t000309) |
idiom |
ferocious rain and wind storm |
|
10 |
|
Kuan4 zo4 勸阻 (ref: t000316) |
against |
to advise against |
|
10 |
|
Kuan5 ao5 jin5 ci3 寬厚仁慈 (ref: t000317) |
idiom |
to be honest and merciful, to have a honest and merciful heart |
|
10 |
|
Kui5 8ti1 pi6 de5 開天闢地 (ref: t000318) |
idiom |
the start of the universe, the start of the heaven and the earth; the Genesis |
|
10 |
|
L (ref: t000319) |
|
|
|
10 |
|
La4 ..., la4 ..., la4 ..., zu5 lui5 啦 。。。 啦 。。。 之類 (ref: t000320) |
typical |
etc...etc... |
|
10 |
|
Lai3 (ref: t000321) |
come |
to come |
|
10 |
|
Lai5 die1 dio6 來得到 (ref: t000322) |
obtain |
to obtain |
|
10 |
|
Lai5 sieng5 wui5 yi5 e5 zu1 bhin3 (min3)來成爲他的子民 (ref: t000323) |
religion |
become His subject(s), convert to His following, convert to His belief |
|
10 |
|
Lai5 zi4 來自 (ref: t000324) |
from |
come from, be from |
|
10 |
|
Lam5 hai4 南海 (ref: t000325) |
place |
South Sea |
|
10 |
|
lao4 si2 a4 漏翅子 (ref: t000600) |
typical |
the lost -- used originally to refer to those girls who rushed to the industrial areas to get a job, usually from rural areas, and got disoriented socially, and thus lost, in most cases, morally (Literally: 1) the chickens that got lost from their mothers; 2) the chicks themselves having leaks in their wings and not able to fly properly. Either case, they became easy preys for potential predators.) |
|
10 |
|
Li1 di1 ki4 jiong3 理直氣壯 (ref: t000326) |
idiom |
Speak with a loud voice because one's mind is righteous. |
|
10 |
|
li1 he4 bun4 李賀本 (ref: t000612) |
Bible |
Rehoboam (biblic) |
|
10 |
|
li1 wui3 李維 (ref: t000574) |
Bible |
Levi (biblic) |
|
10 |
哩哩叩叩 |
li5 li1 ko1 ko5 (ref: aaa-aa) |
order |
random, randomly |
|
10 |
|
Li5 li1 ko1 ko5, luan5 7qi1 ba5 zao1, wai5 ge5 qi6 cua4 離離可可,亂七八糟,歪糕擠扯 (ref: t000327) |
typical |
real mess |
|
10 |
|
Li6 kui1 離開 (ref: t000328) |
depart |
depart, separate |
|
10 |
|
Liao1 gai4 瞭解 (ref: t000329) |
understand |
understand |
|
10 |
|
Lieng5 8you3 羚羊 (ref: t000330) |
animal |
antelope |
|
10 |
|
Lin4 ne0 你們 (ref: t000331) |
pronoun |
you (plural) |
|
10 |
|
lio6 gun1 -- zong1 su5 lieng5, su4 8ce5 siong6 jiong6, diong5 jiong6, siao4 jiong6, zun1 jiong6; siong6 hao5, diong5 hao5, siao4 hao5; siong6 wui6, diong5 wui6, siao4 wui6; su6 8gua1 8diu4, su6 8gua1, su6 bieng1; lao6 o2 a4, qiong5 wan2 a4 陸軍 - 總司令,四星上將,中將,少將,准將; 上校,中校,少校,上尉,中尉,少尉;士官長,士官,士兵;老芋子,充員子 (ref: t000013) |
ranks |
In the Army -- General of the Army, general, lieutenant general, major general, brigadier general; colonal, lieutenant colonal, major; captain, first lieutenant, second lieutenant; master sergeant, sergeant, private; (affintives) 'old taros' to refer to those old soldiers, most of them were sergeants, who came from the Mainland when the government moved to Taiwan; 'the enlisted' refer to the soldiers who are enlisted nowadays in Taiwan. |
|
10 |
|
Liong5 san5 bo5 ya1 zo4 yieng5 dai3 梁山伯與祝英臺 (ref: t000260) |
folklore |
Chinese Romeo and Juliet |
|
10 |